SHIBUYA
La ville est inondée par l'argent, le sexe et la drogue.
Mais le désir humain n'est jamais satisfait.
Les gens errent en quête de sensations fortes.
Tels des bêtes voraces
cherchant leur prochaine proie.
LYCÉE POUR FILLES MITOMO
Noriko, tu veux sortir avec nous ce soir ?
Oui, bonne idée !
Je vais rentrer. Miki, ne fais rien de dangereux.
T'en fais pas, je risque rien.
Je vais juste tirer du fric à des crétins.
Salut.
Allez.
Salut.
J'apporte à boire.
- Merci ! - Choisissez.
Le choix est dur.
- C'est chaud ! - Ouais.
Au fait, Eiko,
ton miché d'hier soir était plutôt canon.
Il avait l'air,
mais il était trop nul.
Il a pas tenu deux minutes.
Et il s'est pas retiré pour jouir.
C'est dégueu !
C'est la mauvaise période du mois, en plus.
Vraiment ? Ça craint.
Regardez, en voilà un.
Monsieur ?
C'est 20 000 seulement.
10 000.
10 000 ?
Pas question.
- C'est 20 000. - 20 000 ?
- Pourquoi pas ? - On y va ?
Mais je ne fais pas la sodomie.
D'accord.
Bon, allons-y.
Merde.
Y en a toujours que pour Miki.
Toi tu t'en fous, t'as un copain.
Il peut jamais rien m'offrir, c'est pour ça que je fais le tapin.
Merde !
C'est pas nos profs ?
Mais oui !
Ça craint...
Attendez !
Lâchez-moi !
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Que faites-vous ici ?
Ne me dites pas que vous vous prostituez ?
Bien sûr que non !
- Ne mens pas ! - Non, attendez !
Ce n'est pas leur genre.
Laissez-moi faire, je m'occupe d'elles.
Excuse-toi.
M. Takahashi, vous pouvez continuer à patrouiller.
D'accord.
Mais recadrez-les.
C'est contre notre règlement d'être dehors si tard.
Où est Miki ?
J'en sais rien.
Vous lui voulez quoi ?
Rien de spécial...
Allons-y.
Il faut arrêter vos bêtises !
Vous devez suivre le règlement.
Oui !
Qu'est-ce que vous faisiez là ?
Rien du tout.
On cherche le prince charmant.
Vous aussi, vous êtes libre, non ?
Ouais.
Hé, un peu de retenue !
Jamais il ne ferait ça, il est trop sérieux.
Mais ce genre de mec se déchaîne quand il tire enfin un coup.
Ouais !
Si vous en pouvez plus, dites-le-moi.
Je vous ferai du bien.
Je suis très douée pour ça.
Ça suffit.
Ce ne sont pas des manières !
Quoi ? Vous avez mal ?
Ça va.
Maintenant, rentrez chez vous.
Oui.
- Salut, monsieur. - Salut !
Salut !
Ça pique !
C'est fini.
Quand même, ce type a abusé !
Je lui avais non pour la sodomie.
Ce n'est pas drôle. Ton corps n'est pas un objet.
Oui, je sais.
Mais vous aimez aussi le sexe, pas vrai ?
Bien sûr, moi aussi j'étais curieuse à ton âge.
Miki, je ne comprends pas pourquoi tu fais ça.
Tes parents sont riches, non ?
C'est pas avec mon argent de poche que j'aurais pu me payer ça.
Miki, tu devrais arrêter de te prostituer.
Il faut prendre soin de ton corps.
D'accord ?
Noriko, c'est l'heure.
Salut.
Salut !
Où est Eiko ?
Elle doit encore sécher.
Quelle glandeuse, celle-là !
T'es pas la mieux placée pour dire ça.
C'est lourd, on devait aller faire des UV aujourd'hui.
Vous y allez trop !
Regarde.
Ueno m'a donné une Cartier en or.
J'adore l'effet que ça fait sur ma peau bronzée.
C'est trop joli !
Ce matin,
la police nous a appelés.
Ils ont découvert le corps de Eiko Inui, de la classe 3-C.
- Que s'est-il passé ? - Ils l'ignorent.
Elle était nue quand ils l'ont trouvée.
Nue ?
C'était une fille à problèmes, on la soupçonnait de prostitution.
M. Tojo,
vous les avez vues hier soir, non ?
Je les ai seulement accompagnées à la gare.
- C'est tout ce que je sais. - M. Tojo.
Vous ne savez pas tenir vos élèves. Vous êtes responsable !
Le taux d'abandon des étudiantes ne cesse d'augmenter.
Si ça continue comme ça, adieu ma promotion !
Monsieur !
Comment pouvez-vous penser à votre promotion ?
Une de nos élèves est morte !
Je sais !
Mais c'est simplement un accident. Ce genre de choses arrive.
M. Takahashi, ne rendez pas les choses plus difficiles.
Il ne faut surtout pas attirer l'attention de la presse.
Bien, ça ira.
Disposez !
M. Tojo ?
Quand on y pense,
c'est Tojo qui est le plus affecté par tout ça.
Écoutez-moi.
Eiko Inui...
est morte cette nuit.
Nous ignorons les détails.
Alors,
soyez prudentes.
Monsieur ?
C'est à propos de Miki.
En fait, Miki fait le trottoir.
C'est ce que je craignais.
Je veux qu'elle arrête de prendre autant de risques.
Je ne veux pas qu'elle finisse comme Eiko.
Mlle Miyoko lui a parlé, mais elle n'écoute rien.
D'accord.
J'irai lui parler.
S'il vous plaît.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je veux que tu arrêtes.
Si c'est pour l'argent, je t'en donnerai.
On a baisé une fois, ça fait pas de toi mon copain.
Tu étais avec Eiko hier soir.
Que faisiez-vous ?
Lâchez-moi.
J'ai pas de comptes à vous rendre.
Et j'ai rien à voir avec Eiko.
X est égal à Y
et à pi divisé par 3. Compris ?
Page suivante.
Monsieur ?
Il paraît que vous êtes un célibataire endurci.
C'est vrai ?
Qu'est-ce que tu dis ?
C'est vrai que si on couche vous mettez de bonnes notes ?
Silence !
Vous êtes en cours !
Regardez.
Vous connaissez ?
C'est quoi ?
- Tu connais pas ? - Non.
C'est automatique. Ça bouge dans tous les sens.
Avec ça, tu es sûre
de grimper aux rideaux !
Imbécile !
Miki !
Tu sors quand même ?
Bien sûr. C'est un super boulot, pourquoi j'arrêterais ?
Et j'ai plein de trucs à acheter.
Même après ce qui est arrivé à Eiko ?
Oh, ça...
Ça n'a rien à voir avec moi.
Et j'irai pas à sa crémation, non plus.
On n'était pas copines, ni rien.
Allez.
Miki, tes culottes se vendent comme des petits pains.
C'est vrai.
Mais les culottes, ça rapporte pas gros.
- C'est-à-dire ? - Tu devrais poser nue.
Toi aussi, Ryoko.
Croyez-moi, ça rapporte bien plus que les soutifs.
Combien ?
Les photos, c'est bien. Mais si on touche à la vidéo...
Monsieur !
Venez.
Bienvenue !
Monsieur,
- Vous voulez acheter ma culotte ? - Combien ?
10 000.
- 10 000 ? - Quoi ? Je suis vierge, vous savez.
10 000 yens !
Ma commission.
PHARMACIE
Ça y est.
T'as pris quoi ?
Deux de chaque. Ça et ça.
C'est bon ?
Allez.
RECHERCHE HÔTESSES
Dis Miki, ce genre de truc, ça rapporte plus que le tapin.
T'es folle ? Les yakuzas trempent là-dedans.
On va se faire un paquet.
Je veux !
Quoi ?
Rien.
Allez.
On est deux.
Laquelle ?
- Combien pour toi ? - 30 000.
- 30 000... Et toi ? - 25 000, ça ira.
Alors...
Ce sera toi.
Je t'en prie, arrête ça.
Je ne supporte pas de te voir avec d'autres types.
On rentre !
Viens avec moi !
- Lâchez-moi ! - Viens avec moi !
Tu n'as rien à faire ici !
Je t'aime !
- Lâche-moi ! Dégage ! - Qu'est-ce que tu dis ?
Arrêtez !
Shimamoto, qu'est-ce que vous faites ?
Calmez-vous !
Arrêtez !
Vous avez perdu la tête ?
Tu vas bien ?
Je suis sûr que tu en as assez. Tu veux bien arrêter tes excès ?
Noriko s'inquiète beaucoup.
Oui ?
UN ENSEIGNANT DE MITOMO AGRESSE UNE ÉLÈVE
L'ENSEIGNANT AGRESSEUR
TROUBLES AU LYCÉE : L'ENSEIGNANT VOYOU
C'est pire que tout. Hier une morte, et maintenant ça !
Il semble que Shimamoto
était véritablement obsédé par Miki.
C'est vrai qu'il est du genre névrosé.
Quand même, il a dépassé les bornes.
C'est inadmissible !
C'était une de ses élèves !
On va avoir droit à une enquête de police.
Je le répète :
c'est impardonnable !
Tojo a changé, vous ne trouvez pas ?
Avant, il était plus...
Chère Miyoko.
Je ne suis toujours pas sûr
de ce que je ressens.
Laissez-moi un peu de temps pour y penser.
Un jour,
j'espère que nous pourrons recommencer comme avant.
Bien à vous, Tojo.
Monsieur,
vous avez sauvé la vie de Miki.
Je suis arrivé au bon moment.
Je m'inquiétais après ce que tu m'as dit.
Je pense que ça lui a servi de leçon.
Merci, monsieur.
C'est une amie fidèle.
Elle est sérieuse, et travaille bien.
C'est un exemple à suivre.
Si seulement elles étaient toutes comme elle.
Prends celui d'à côté.
Ryoko, mets tes affaires ici.
Voilà, avec les miennes.
Vous voulez vraiment y aller ?
T'en fais pas, c'est juste pour se détendre.
On s'emmerde, ces temps-ci.
Après ce soir, je me tiens à carreau.
D'accord. Ça peut pas faire de mal.
Allez.
Je n'aime pas ces histoires de patrouilles.
J'ai l'impression de harceler les élèves.
Ça m'étonne de vous, qui êtes porté sur la discipline.
Ne vous méprenez pas.
J'ai envie de faire confiance à mes élèves.
Mais bon, je ne peux pas tourner le dos
quand elles s'attirent des ennuis.
Non merci, ça ira.
- On va où ? - Où tu veux.
Je connais un bon coin.
Dites-moi que je rêve !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Viens.
Les filles,
vous voulez finir comme Eiko ?
Après notre discussion, je te trouve ici.
Et dire que je croyais que tu t'inquiétais !
Vous sortez ensemble. À quoi tu joues ?
C'est moi qui l'ai invitée, Noriko n'a rien à voir là-dedans.
Il n'y a que vous deux ?
Personne d'autre ?
Ryoko !
Les filles...
Vous voulez que Tojo fasse une attaque ?
Hein ?
Hé, arrêtez !
Viens, Ryoko, rentrons.
Monsieur, on fait rien de mal.
- Laissez-nous. - On rentre.
T'as un problème ?
Toi aussi, rentre chez toi.
Tu me casses la baraque !
- Tu es lycéen, non ? - Ta gueule !
Restez ici...
Rentrez chez vous.
- D'accord ? - Oui.
Bien. Soyez prudentes.
Compris.
Putain, ce Takahashi,
c'est le pire des emmerdeurs.
Il me fait toujours la morale.
M. Takahashi s'inquiète pour toi.
Et M. Tojo aussi.
Je suis pas sa fille, quand même.
Tojo me gonfle, lui aussi.
Tout ce que je veux, c'est qu'on me laisse tranquille.
Viens.
On sera peinards, ici.
Dépêche-toi.
Ça m'a excitée, de courir comme ça.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
J'ai mal.
Tojo !
Quelle nuit, hein ?
Ensuite,
je les ai perdus de vue.
Et après ?
Après...
Je ne m'en souviens pas.
Comment ça ?
J'ai des problèmes de santé, en ce moment.
Des douleurs à la tête, et à la poitrine.
Et j'ai des pertes de connaissance.
Ça a l'air sérieux.
Je ne sais pas si je vais pouvoir continuer les patrouilles.
Vous n'y pensez pas ?
Si vous arrêtez, qu'arrivera-t-il à vos élèves ?
Vous avez juste besoin de repos.
Ça va aller.
J'espère que vous avez raison.
Elle est en retard.
Le type d'hier était bien le genre de Ryoko.
Elle a dû trop baiser !
Miki, t'es vraiment une peau de vache.
C'est vrai.
Et toi t'es pas mieux, avec tes petits jouets.
Arrête, c'est pas à moi !
Et si on te surprenait avec ce truc ?
Miki, prends ça.
J'en ai acheté un autre pour moi.
Merci.
Mais pourquoi ?
Je ne vais pas te faire la morale.
Mais s'il t'arrive quelque chose, appelle-moi avec ça.
Envoie-moi 5-0-5.
Ça fait S.O.S.
S.O.S ?
T'es une vraie mère poule.
Tu vas finir par devenir une adulte.
Pas question.
J'avais perdu connaissance...
quand Eiko est morte.
Ce serait moi ?
Impossible !
Je ne me souviens de rien.
Tout ça...
n'est pas normal.
Miyoko...
Qu'y a-t-il ?
C'est au sujet de votre lettre.
Ah, ça...
Je ne pense pas être en état de vous fréquenter.
Ne dites pas ça.
Vous êtes sous pression ces temps-ci...
Qu'y a-t-il ?
Ça ne va pas ?
Arrière !
Désolé, ce n'est rien.
Laissez-moi seul.
Oui ?
Bonjour.
La mère de Ryoko Kanzaki m'a appelé.
Elle n'est pas rentrée chez elle cette nuit.
Je vais en parler à Miki et Noriko.
Bien.
Miyoko, vous êtes respectée dans cet établissement,
et ces deux-là vous apprécient.
Vous voulez bien...
venir leur parler avec moi ?
D'accord.
Retrouvons-nous après les cours.
Merci.
J'attendrai au laboratoire.
Je compte sur vous.
Aujourd'hui,
j'aurai les réponses à mes questions.
À plus tard.
Pourquoi ?
Pourquoi le sort s'acharne sur moi ?
Un problème ?
C'est encore la police.
Ils veulent qu'on identifie un corps.
Une de nos élèves ?
Renvoyez toutes les élèves chez elles.
Nous devons élaborer un plan avant d'agir.
Oui.
- Où est Tojo ? - Il devait voir des élèves.
Ça attendra ! Faites-le venir immédiatement.
Je viens avec vous.
Les activités extrascolaires sont annulées.
Veuillez rentrer chez vous au plus vite.
Les activités extrascolaires sont annulées.
Veuillez rentrer chez vous au plus vite.
Tojo !
Je vous trouve enfin.
Qu'y a-t-il ?
Il y a eu un autre incident.
Le proviseur vous demande de le rejoindre à cette adresse.
La plupart des élèves sont déjà parties.
Bien. J'y vais tout de suite.
Salut.
Où est-ce qu'on va ?
Désolée les filles,
mais vous allez devoir rester un peu.
- Pourquoi ? - M. Tojo voudrait vous parler.
Mais ils nous ont dit de rentrer chez nous.
Il voulait vous parler aujourd'hui. Ce ne sera pas long.
D'accord.
Ça fait bizarre...
C'est si calme.
Les laboratoires, ça fait peur...
Ma parole, on dirait une gamine !
T'es plus courageuse devant les garçons.
Menteuse, qu'est-ce que t'en sais ?
Attendons un peu, il ne devrait pas tarder.
Je vais aux toilettes.
D'accord.
Bon sang, Noriko !
Et c'est moi que tu traites de peureuse ?
Arrête, si j'en venais pas, j'aurais fait dans ma culotte.
Pardon.
On dirait qu'il y a que nous, ici.
On dirait, oui.
J'ai une idée.
Allons dans la salle des profs
regarder les questions du contrôle de demain.
Merci beaucoup.
C'est une de nos élèves.
Elle est dans la classe de Tojo.
Comme les autres.
Il est poursuivi par la malchance.
Hier soir,
Tojo l'a cherchée, mais sans succès.
J'ai des problèmes de santé, en ce moment.
Des douleurs à la tête, et à la poitrine.
Et j'ai des pertes de connaissance.
C'est le dernier à avoir vu Eiko.
C'est lui qui a sauvé Miki.
Et hier,
il suivait Ryoko.
Coïncidence ?
Où ça peut être ?
J'en sais rien.
J'ai trouvé.
Miki !
Impossible.
Non.
... Tojo devrait déjà être là.
Ça va, Takahashi ?
Vous avez l'air bizarre.
Non, ce n'est rien.
J'ai oublié quelque chose au lycée.
Excusez-moi, je vais le chercher.
C'est pas le moment !
- Vous en avez mis, du temps ! - Où est Miki ?
Elle n'est pas revenue.
C'est bizarre... Et M. Tojo n'est toujours pas là.
- Elle attend peut-être dans la classe. - Oui.
Elle n'est pas là.
Où est-elle passée ?
Madame ?
Ça ne s'ouvre pas. Noriko, aide-moi.
Inutile, elle est verrouillée.
Essayons l'autre porte.
Ils doivent nous attendre à l'intérieur.
Miki a fait ça ?
Quoi ?
Excusez-moi. On est venues ici tout à l'heure.
Qu'est-ce que vous faisiez ici ?
Personne.
Où est-elle passée ?
Miki !
M. Tojo !
Pas de réponse.
Ça fait longtemps
que j'attendais de pouvoir discuter avec toi.
Il semble
que tu t'adonnes à la prostitution.
Ne fais pas cette tête.
Je n'ai pas l'intention de te punir.
Alors pourquoi vous m'avez amenée ici ?
Il se trouve que je m'intéresse
au comportement des jeunes filles d'aujourd'hui.
La déviance sexuelle...
Sais-tu ce que c'est ?
C'est quoi ?
On appelle aussi ça...
la paraphilie.
Cela désigne le fait de détourner l'acte sexuel de son but originel,
qui est la procréation.
C'est trop technique pour moi.
Tu considères sûrement le SM et la fellation comme ordinaires...
Pourtant, d'un point de vue biologique,
ce genre d'activités diminue les chances de reproduction.
Voilà ce qui m'intéresse.
Autrement dit, vous voulez me sauter.
Vous êtes pareil que Shimamoto.
Vous êtes profs, vous devriez avoir honte.
Pas de pipe, ni de sodomie.
Après tout, je vous dois bien ça pour m'avoir sauvé la vie.
Merci.
Ils sont peut-être dans la nouvelle aile ?
C'est encore en construction, personne n'y va.
Mais...
D'accord, allons vérifier.
Non, arrêtez...
Vous me foutez la trouille.
Pourquoi ces gémissements ?
Je croyais que tu n'aimais pas.
Arrêtez.
Tiens ?
C'est à Miki ?
Oui.
Je suis sûr que tu seras délicieuse.
Ne t'en fais pas.
Eiko et Ryoko sont mortes en jouissant.
Toi qui aimes les sensations fortes, ça te plaira.
Ne t'inquiète pas.
Tu vas bientôt revoir tes amies.
C'est ici.
M. Tojo ! On vous cherchait.
Que faites-vous ici ?
J'ai entendu crier.
Venez vite.
Miki se sent mal.
5-0-5.
Ça fait S.O.S.
Mlle Miyoko, attention !
Qu'avez-vous fait à Miki ?
Qui êtes-vous ?
Vous êtes vraiment Tojo ?
Difficile de répondre...
D'un côté, oui...
D'un autre côté, non.
Merde !
Amusons-nous tous les trois.
Mais qu'est-ce que vous êtes ?
Un simple professeur.
Juste un démon professeur sans défense.
Monstre !
Qu'importe.
Elles ne peuvent m'échapper.
Noriko ! Ça va ?
Quel héroïsme.
Un professeur modèle.
À ton aise.
Sois la première à mourir, dans ce cas.
Qu'allez-vous faire ?
N'aie pas peur.
Je veux juste voir de quoi tu es capable.
Arrêtez !
- Arrêtez ! - Ne me donne pas d'ordre.
Les salopes comme toi...
n'ont pas d'ordre à me donner.
N'importe qui.
Tu baiserais avec n'importe qui.
Tu sais que tu aimes ça.
Ne prétends pas le contraire.
Noriko, va-t'en !
Ce n'est pas pour elle qu'il faut t'inquiéter.
Tu veux que je te fasse du bien,
c'est ça que tu veux ?
Vite, partez !
Je suis un monstre ?
Vous allez bientôt découvrir
que vous êtes comme moi.
Vous n'êtes que des bêtes assoiffées de sexe.
Vous ne pouvez le nier !
Arrêtez !
Tu as dit que tu m'aimais ! Tu as menti ?
La ferme. Silence.
Pourquoi ?
Pourquoi es-tu devenu comme ça ?
Je n'ai rien de plus à te dire.
Tu as perdu contre toi-même !
Tu es devenu fou.
Tu as laissé ce démon te posséder !
Tu as perdu !
Tu...
Tu me répugnes !
Tu n'as pas été capable de résister !
Silence, chienne !
Noriko, va-t'en !
- Madame ! - Vite !
- Mais... - Vite !
Tu vas mourir.
Mais ne t'en fais pas...
Miki, Ryoko et Eiko sont toutes mortes de plaisir.
Je vais faire jaillir la jouissance de toi.
Meurs.
- Monsieur ! - Quoi ?
Reste ici.
Reste en dehors de ça.
Arrêtez !
Qu'ai-je fait ?
Miyoko...
Pardonne-moi.
Ma promesse...
Je n'ai pas pu la tenir.
Mlle Miyoko !
Ça va ?
Oui, ça va.
Debout.
Sale monstre.
Sans ce pieu, il m'aurait tué.
Qu'est-ce que c'était, exactement ?
Ça va ?
Un démon.
Qui possède ceux qui sont faibles de caractère.
Cet homme...
était fier de son métier d'enseignant.
Il avait coutume de dire
qu'il préparait les jeunes pour l'avenir.
Cependant...
ses élèves n'ont jamais été à la hauteur de ses rêves.
Je comprends...
ce qu'il a dû ressentir.
Je le comprends très bien.
Oui...
Moi aussi, je suis faible.
Et j'ignore...
quand mes désirs me vaincront.
Sous-titres : Johnny Pourri [French TeAm]